Я думаю, они как-нибудь уладили бы дела с землями, а деньги у Блада были, он даже был богат, вероятно. Как капитан он получал больше своих корсаров, а набеги у него были прям-таки удачливыми))) + в "Удачах" он говорит прямым текстом, что не беден я, господа.

А никто случайно не выяснял, что за имя "Арабелла" -ни до, ни после я его не встречала? очень красивое имя.

Если распространенное было тогда, то проблем с названием корабля почти не должно было возникать.

Ох, что-то воображение разгралось... А у меня ассоциации - с очень известным выражением "Рara bellum", что означает - "готовься к войне!" И звучит похоже, и по смыслу - самое то! Общаясь с такими дамами, как Арабелла, расслабляться нельзя ни на секунду - сам будешь не рад.

Я, конечно, Арабеллу лично не знаю, но мне кажется, это тот случай, когда женщина и мужчина одно целое в двух обличьях. Они похожи, поэтому и заметили друг друга.

Не с тех ли времен (после их свадьбы) пошло выражение: "Муж и жена - одна сатана"? (Авторство приписывают дону Мигелю...)

El Diablo Encarnado (ой, я не ошиблась в написании?)